あらすじ:島で料理教室を開くCookとEatが、料理の楽しさを伝える物語
朝の準備
朝日が厨房を照らす頃、Cookはもう準備を始めていました。
オレンジ色の短い髪を整えて、きれいなエプロンを着けます。
「今日は料理教室。I’ll cook and teach!(料理して教える!)」
妹のEatも張り切っています。
「I’ll eat and tell everyone how good it is!(食べて、みんなに美味しさを伝える!)」
島の子供たちが集まってきました。
「Cook先生!何を作るの?」
昼の授業
「まずは、簡単なオムレツから」
Cookは優しく説明します。
「Crack eggs gently(卵は優しく割って)」
子供たちが真似をすると、殻が入ってしまいます。
「大丈夫、I’ll cook it right(ちゃんと作るから)」
Eatが完成品を味見。
「Mmm! I can eat this forever!(ずっと食べていられる!)」
彼女の幸せそうな顔を見て、子供たちもやる気が出ます。
「僕も作りたい!」 「私も!」
Cookは一人一人を丁寧に指導。
「You cook with patience(根気よく料理して)」
夕方の成果
子供たちの料理が完成しました。
形は不揃いだけど、みんな誇らしげです。
「I cooked by myself!(自分で作った!)」
Eatが全員の料理を味わいます。
「This one, I taste love!(これには愛を感じる!)」 「This one, I taste effort!(これには努力を感じる!)」 「Every dish, I eat happiness!(どの料理からも幸せを食べる!)」
子供たちは、初めて料理の喜びを知りました。
夜の約束
片付けをしながら、CookとEatは話します。
「みんな、上手になったね」
「Because you cook with kindness!(お兄ちゃんが優しく料理するから!)」
「And you eat with joy!(そしてEatが喜んで食べるから!)」
二人は明日のメニューを考えます。
「Tomorrow, I’ll cook something special(明日は特別なものを作る)」
「And I’ll eat it first!(そして最初に食べる!)」
兄妹の笑い声が、静かな夜に響きました。
料理することと、食べること。 その基本的な喜びを、島の子供たちに伝えた一日でした。