概要
- 発音：/ˈsʌbˌtaɪtəl/
- カタカナ：サブタイトル
- 品詞：noun
- レベル：B1
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
字幕；副題
定義（definition_ja）
映像の翻訳文字や小見出し
例文
The subtitle translates dialogue.
字幕は対話を翻訳する。
The book has an intriguing subtitle.
本は興味深い副題を持つ。
Add subtitles for accessibility.
アクセシビリティのため映像の翻訳文字を追加する。
実用文脈（4場面）
- business：Movie subtitle（映画字幕）
- academic：Subtitle in media（メディア：副題）
- daily：Add subtitles（字幕追加）
- culture：Subtitle (caption)
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：subtitle of sub ✗
- ✓ 正用：subtitle ✓
- なぜ間違える？：of subの冗長性
- 母語干渉：既に字幕の意味
クイズ
Q1.
subtitle の意味は？
A. 異なる概念
B. 別の物
C. 字幕；副題
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
We found a beautiful ____ in the garden.
A. subtitle
B. research
C. knowledge
Q3.
『subtitle』と意味が近いものは？
A. caption
B. unrelated word
C. opposite word
答え
1. C
2. A
3. A