Sugarcoat（シュガーコート）【悪い事実を優しく言う】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈʃʊɡərˌkoʊt/
• カタカナ：シュガーコート
• 品詞：verb
• レベル：C2
• 類義語：
  • soften
• 派生語：
  • –

意味（日本語）

甘く包む；ごまかす

定義（definition_ja）

悪い事実を優しく言う

例文

Don't sugarcoat the truth.
真実を甘く包むな。

He sugarcoated the bad news.
彼は悪い知らせをごまかした。

Sugarcoat pills for taste.
味のため錠剤を悪い事実を優しく言う。

実用文脈（4場面）

• business：Sugarcoat truth（真実を甘く包む）
• academic：Sugarcoat in rhetoric（修辞学：ごまかす）
• daily：Don't sugarcoat it（ごまかすな）
• culture：Sugarcoat (soften)

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：sugarcoat with sweet ✗
• ✓ 正用：sugarcoat ✓
• なぜ間違える？：withの冗長性
• 母語干渉：既に甘くの意味

クイズ

Q1.

sugarcoat の意味は？

A. 甘く包む；ごまかす
B. 異なる動作
C. 別の行為

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

She decided to ____ before it was too late.

A. sugarcoat
B. quintessential
C. zeitgeist

Q3.

自然な組み合わせを選ぶ。

A. sugarcoat nowhere
B. sugarcoat mathematics
C. sugarcoat something

答え

1. A

2. A

3. C