概要
- 発音：/ˈræfɪʃ/
- カタカナ：ラフィッシュ
- 品詞：adj
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
けばけばしい；型破りな
定義（definition_ja）
魅力的に不品行な
例文
His raffish appearance was charming.
彼のけばけばしい外見は魅力的だった。
The raffish style was unconventional.
型破りなスタイルは型破りだった。
She found his raffish manner appealing.
彼女は彼の魅力的に不品行な態度が魅力的だと感じた。
実用文脈（4場面）
- business：Raffish charm (けばけばしい魅力)
- academic：Raffish in style (様式：型破りな)
- daily：Raffish appearance (派手な外見)
- culture：Flashy style - raffish look
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：raffish about flashy ✗
- ✓ 正用：raffish charm ✓
- なぜ間違える？：aboutを不要に使う
- 母語干渉：形容詞+名詞で直接修飾
クイズ
Q1.
raffish の意味は？
A. けばけばしい
B. 控えめな
C. 上品な
Q2.
文に合う語を選びましょう。
His style is ____.
Q3.
『raffish』と意味が近いものは？
A. flashy
B. understated
C. elegant
答え
1. A
2. A
3. A