概要
意味(日本語)
ぼろぼろの;いらいらした
定義(definition_ja)
古びたまたは短気な
例文
His ratty coat was torn.
彼のぼろぼろのコートは破れていた。
She felt ratty and tired.
彼女はいらいらして疲れていた。
The ratty furniture needed replacing.
古びたまたは短気な家具は交換を必要とした。
実用文脈(4場面)
- business:Ratty clothes (ぼろぼろの服)
- academic:Ratty in condition (状態:いらいらした)
- daily:Feel ratty (いらいらする)
- culture:Shabby appearance - ratty look
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:ratty about shabby ✗
- ✓ 正用:ratty clothes ✓
- なぜ間違える?:aboutを不要に使う
- 母語干渉:形容詞+名詞で直接修飾
クイズ
Q1.
ratty の意味は?
A. ぼろぼろの
B. 新品の
C. 上質な
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The coat is ____.
Q3.
『ratty』と意味が近いものは?
A. shabby
B. pristine
C. quality
答え
1. A
2. A
3. A