概要
- 発音：/ˈrɛdˌkæp/
- カタカナ：レッドキャップ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
駅や空港のポーター；赤帽
定義（definition_ja）
荷物運搬係
例文
The redcap carried luggage.
駅や空港のポーターが荷物を運んだ。
Redcaps help travelers.
赤帽が旅行者を助ける。
The redcap was efficient.
荷物運搬係は効率的だった。
実用文脈（4場面）
- business：Station redcap (駅の赤帽)
- academic：Redcap in service (サービス：ポーター)
- daily：Tip the redcap (赤帽にチップ)
- culture：Railway porter - redcap service
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：redcap of porter ✗
- ✓ 正用：redcap ✓
- なぜ間違える？：ofでポーターを説明する冗長表現
- 母語干渉：redcapで既にポーターの意味
クイズ
Q1.
redcap の意味は？
A. ポーター
B. 乗客
C. 運転手
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ carried luggage.
A. redcap
B. passenger
C. driver
Q3.
『redcap』と意味が近いものは？
A. porter
B. traveler
C. chauffeur
答え
1. A
2. A
3. A