概要
意味(日本語)
洗練;改良
定義(definition_ja)
上品さや改善
例文
The refinement improved quality.
洗練が品質を改善した。
She possesses refinement.
彼女は改良を持つ。
The refinement was noticeable.
上品さや改善は目立った。
実用文脈(4場面)
- business:Product refinement (製品改良)
- academic:Refinement in aesthetics (美学:洗練)
- daily:Refinement process (改良過程)
- culture:Quality improvement - refinement stage
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:refinement to refine ✗
- ✓ 正用:product refinement ✓
- なぜ間違える?:「洗練する洗練」の冗長表現
- 母語干渉:形容詞+refinementが自然
クイズ
Q1.
refinement の意味は?
A. 洗練
B. 粗野
C. 野蛮
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The design shows ____.
A. refinement
B. crudeness
C. barbarism
Q3.
『refinement』と意味が近いものは?
A. polish
B. roughness
C. savagery
答え
1. A
2. A
3. A