概要
意味(日本語)
記憶;追悼
定義(definition_ja)
思い出すこと
例文
In remembrance of the fallen.
倒れた者の記憶に。
The ceremony was a remembrance.
式典は追悼だった。
Remembrance keeps history alive.
思い出すことが歴史を生き続けさせる。
実用文脈(4場面)
- business:In remembrance (追悼のために)
- academic:Remembrance in ceremony (儀式:記憶)
- daily:Remembrance Day (戦没者追悼記念日)
- culture:Memorial - remembrance service
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:remembrance to remember ✗
- ✓ 正用:in remembrance of ✓
- なぜ間違える?:toで記憶を説明する冗長表現
- 母語干渉:in remembrance ofで慣用句
クイズ
Q1.
remembrance の意味は?
A. 記憶
B. 忘却
C. 無関心
Q2.
文に合う語を選びましょう。
In ____ of the fallen.
A. remembrance
B. forgetfulness
C. indifference
Q3.
『remembrance』と意味が近いものは?
A. memorial
B. amnesia
C. apathy
答え
1. A
2. A
3. A