概要
- 発音：/ˈroʊɡɪʃli/
- カタカナ：ローギッシュリー
- 品詞：adv
- レベル：C2
- 類義語：
- playfully
- 派生語：
意味（日本語）
いたずらっぽく；茶目っ気たっぷりに
定義（definition_ja）
ずる賢くも面白く
例文
He smiled roguishly.
彼はいたずらっぽく微笑んだ。
She winked roguishly.
彼女は茶目っ気たっぷりにウィンクした。
They laughed roguishly.
彼らはずる賢くも面白く笑った。
実用文脈（4場面）
- business：Roguishly grin (いたずらっぽく笑う)
- academic：Roguishly in manner (様態：茶目っ気たっぷりに)
- daily：Roguishly charming (ずる賢く魅力的)
- culture：Playfully act - roguishly smile
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：roguishly about playful ✗
- ✓ 正用：roguishly grin ✓
- なぜ間違える？：aboutを不要に使う
- 母語干渉：副詞+動詞で直接修飾
クイズ
Q1.
roguishly の意味は？
A. いたずらっぽく
B. 真面目に
C. 悲しく
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He grinned ____.
A. roguishly
B. seriously
C. sadly
Q3.
『roguishly』と意味が近いものは？
A. playfully
B. solemnly
C. sorrowfully
答え
1. A
2. A
3. A