概要
- 発音：/pæˈstiːʃ/
- カタカナ：パスティーシュ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
模倣作品；寄せ集め
定義（definition_ja）
他の作風を真似た作品
例文
The novel was a pastiche of Victorian literature.
小説はビクトリア朝文学の模倣作品だった。
His style is a pastiche of various influences.
彼のスタイルは様々な影響の寄せ集めである。
The painting was a clever pastiche.
その絵画は巧妙なパスティーシュだった。
実用文脈（4場面）
- business：Marketing pastiche approach（マーケティングパスティーシュ手法）
- academic：Pastiche in art criticism（芸術批評：模倣作品）
- daily：Created a pastiche.（パスティーシュを作った）
- culture：Postmodern pastiche - literary term
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：pastiche of style ✗
- ✓ 正用：pastiche ✓
- なぜ間違える？：不要な前置詞of
- 母語干渉：名詞単独で使う
クイズ
Q1.
pastiche の意味は？
A. 模倣作品
B. 原作
C. 独創作品
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The novel was a ____ of earlier styles.
A. pastiche
B. original
C. creation
Q3.
『pastiche』と意味が近いものは？
A. imitation
B. innovation
C. invention
答え
1. A
2. A
3. A