概要
- 発音：/ˈpɪdʒənˌhoʊl/
- カタカナ：ピジョンホール
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
分類する；固定観念に当てはめる
定義（definition_ja）
型にはめて考える
例文
Don't pigeonhole people by appearance.
外見で人を固定観念に当てはめるな。
The system pigeonholes students unfairly.
制度は生徒を不公平に分類する。
She refused to be pigeonholed.
彼女は型にはめられることを拒否した。
実用文脈（4場面）
- business：Pigeonhole into categories.（カテゴリーに分類）
- academic：Pigeonhole in psychology（心理学：固定観念に当てはめる）
- daily：Don't pigeonhole me.（私を型にはめないで）
- culture：Pigeonhole thinking - stereotyping
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：pigeonhole to category ✗
- ✓ 正用：pigeonhole into categories ✓
- なぜ間違える？：前置詞toの誤用
- 母語干渉：intoを使うべき所でto
クイズ
Q1.
pigeonhole の意味は？
A. 分類する
B. 混ぜる
C. 散らかす
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Don't ____ people based on stereotypes.
A. pigeonhole
B. mix
C. scatter
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. pigeonhole ideas
B. pigeonhole breakfast
C. pigeonhole anger
答え
1. A
2. A
3. A