Portage（ポーテージ）【船を陸地で運ぶこと】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈpɔːrtɪdʒ/
• カタカナ：ポーテージ
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • carriage
• 派生語：
  • –

意味（日本語）

船の陸上運搬；運送料

定義（definition_ja）

船を陸地で運ぶこと

例文

The portage around the rapids was difficult.
急流の周りの船の陸上運搬は困難だった。

Voyageurs made frequent portages.
旅行者たちは頻繁に陸上運搬をした。

The portage route was marked.
ポーテージ路は印をつけられていた。

実用文脈（4場面）

• business：Portage fees charged.（運送料請求）
• academic：Portage in geography（地理学：船の陸上運搬）
• daily：Historic portage route.（歴史的陸上運搬路）
• culture：Canoe - portage trail

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：portage of boat ✗
• ✓ 正用：boat portage ✓
• なぜ間違える？：前置詞ofの誤用
• 母語干渉：複合名詞として扱う

クイズ

Q1.

portageの意味は？

A. 船の陸上運搬
B. 海上輸送
C. 空輸

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

The canoe required ____ over land.

A. portage
B. shipping
C. airfreight

Q3.

『portage』と意味が近いものは？

A. carriage
B. voyage
C. flight

答え

1. A

2. A

3. A