概要
- 発音：/ˈprɒkjʊreɪtər/
- カタカナ：プロキュレーター
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
代理人；管理者
定義（definition_ja）
法的代理や行政監督者
例文
The procurator managed affairs.
代理人は事務を管理した。
Roman procurators collected taxes.
ローマの管理者は税を徴収した。
The procurator represented interests.
プロキュレーターは利益を代表した。
実用文脈（4場面）
- business：Procurator appointed.（代理人任命）
- academic：Procurator in law（法律：管理者）
- daily：Legal procurator.（法的代理人）
- culture：Agent - procurator representative
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：procurator of law ✗
- ✓ 正用：legal procurator ✓
- なぜ間違える？：前置詞ofの誤用
- 母語干渉：複合形容詞を使う
クイズ
Q1.
procuratorの意味は？
A. 代理人
B. 依頼人
C. 裁判官
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ managed the estate.
A. procurator
B. client
C. judge
Q3.
『procurator』と意味が近いものは？
A. administrator
B. customer
C. magistrate
答え
1. A
2. A
3. A