概要
- 発音：/ˈloʊkəlaɪz/
- カタカナ：ローカライズ
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
局在化する；現地化する（英綴り）
定義（definition_ja）
範囲を限定または地域化する
例文
Companies Localise products for markets.
会社は市場のため製品をローカライズする。
Localise the infection quickly.
感染を素早くローカライズせよ。
Efforts to Localise damage failed.
損害をローカライズする努力は失敗した。
実用文脈（4場面）
- business：Localise content globally（コンテンツをグローバルに現地化）
- academic：Localise in geography（地理学）
- daily：Localise quickly!（素早く現地化！）
- culture：Localise software - adapt region
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：localise to region ✗
- ✓ 正用：localise for a region ✓
- なぜ間違える？：前置詞の選択ミス
- 母語干渉：「〜向けに」の構文誤り
クイズ
Q1.
localise の意味は？
A. 局在化する
B. 拡散する
C. 分散する
Q2.
文に合う語を選びましょう。
____ the problem.
A. localise
B. spread
C. disperse
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. localise issue
B. localise breakfast
C. localise music
答え
1. A
2. A
3. A