概要
- 発音：/ˌhɑːrmənɪˈzeɪʃən/
- カタカナ：ハーモナイゼイション
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
調和化；統一
定義（definition_ja）
異なるものを調和させること
例文
Harmonisation of policies took years.
政策の統一化には何年もかかった。
The harmonisation process improved efficiency.
調和化の過程が効率を改善した。
Legal harmonisation is essential for trade.
法的統一化は貿易に不可欠である。
実用文脈（4場面）
- business：Harmonisation of standards proceeds.（基準の調和が進行）
- academic：Harmonisation in EU policy（EU政策における調和化）
- daily：We need harmonisation.（調和化が必要だ）
- culture：Harmonisation discussed in trade talks
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：make harmonisation ✗
- ✓ 正用：achieve harmonisation ✓
- なぜ間違える？：動詞makeの不自然さ
- 母語干渉：achieveが適切
クイズ
Q1.
『harmonisation』の意味は？
A. 調和化
B. 分裂
C. 対立
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ of European laws is ongoing.
A. harmonisation
B. division
C. opposition
Q3.
『harmonisation』と意味が近いものは？
A. coordination
B. separation
C. resistance
答え
1. A
2. A
3. A