概要
意味(日本語)
けばけばしい;派手な
定義(definition_ja)
色や装飾が派手で安っぽい
例文
The gaudy costume attracted attention.
けばけばしい衣装が注目を引いた。
Her gaudy jewelry was excessive.
彼女の派手な宝飾品は過度だった。
Gaudy colors clashed badly.
派手な色がひどく衝突した。
実用文脈(4場面)
- business:Gaudy colors(けばけばしい色)
- academic:Gaudy jewelry(派手な宝飾品)
- daily:Too gaudy(派手すぎ)
- culture:Gaudy flashy - ostentatiously bright
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:gaudy and flashy ✗
- ✓ 正用:gaudy ✓
- なぜ間違える?:flashyの重複
- 母語干渉:gaudy自体が派手
クイズ
Q1.
gaudy の意味は?
A. けばけばしい
B. 控えめな
C. 上品な
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The jewelry was too ____.
Q3.
『gaudy』と意味が近いものは?
A. flashy
B. subdued
C. tasteful
答え
1. A
2. A
3. A