概要
- 発音：/ˈfɪlɪɡriː/
- カタカナ：フィリグリー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
金線細工；繊細な模様
定義（definition_ja）
金属の線で作る装飾細工
例文
The jewelry featured delicate filigree work.
宝飾品には繊細な金線細工が施されていた。
Filigree patterns adorned the gate.
金線細工の模様が門を飾った。
Silver filigree requires great skill.
銀の繊細な模様は高い技術を必要とする。
実用文脈（4場面）
- business：Silver filigree jewelry（銀線細工宝飾）
- academic：Filigree technique mastered（金線細工技法習得）
- daily：Delicate filigree work（繊細な金線細工）
- culture：Filigree pattern - ornate design
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：filigree of metal ✗
- ✓ 正用：metal filigree ✓
- なぜ間違える？：「金属の細工」の語順誤り
- 母語干渉：名詞を前置して修飾
クイズ
Q1.
filigree の意味は？
A. 金線細工
B. 木工
C. 石工
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The jewelry has beautiful ____.
A. filigree
B. woodwork
C. stonework
Q3.
『filigree』と意味が近いものは？
A. ornament
B. carpentry
C. masonry
答え
1. A
2. A
3. A