概要
意味(日本語)
腰巾着;召使い
定義(definition_ja)
へつらう人
例文
The politician's flunkey followed him everywhere.
政治家の腰巾着はどこでも彼について回った。
He was treated like a flunkey.
彼は召使いのように扱われた。
Stop acting like a flunkey.
取り巻きのように振る舞うのをやめなさい。
実用文脈(4場面)
- business:Political flunkey(政治的腰巾着)
- academic:Royal flunkey(王室召使い)
- daily:Flunkey behavior(へつらい行動)
- culture:Flunkey servant - sycophant
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:flunkey of servant ✗
- ✓ 正用:flunkey ✓
- なぜ間違える?:servantの重複
- 母語干渉:flunkey自体が召使い
クイズ
Q1.
flunkey の意味は?
A. 腰巾着
B. 指導者
C. 独立者
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He's just a ____.
A. flunkey
B. leader
C. independent
Q3.
『flunkey』と意味が近いものは?
A. servant
B. master
C. free person
答え
1. A
2. A
3. A