概要
意味(日本語)
断片化;分裂
定義(definition_ja)
まとまりが壊れること
例文
The fragmentation of files slowed the system.
ファイルの断片化がシステムを遅くした。
Political fragmentation weakens unity.
政治的分裂が統一を弱める。
Fragmentation bombs cause widespread damage.
分裂爆弾は広範囲の損害を引き起こす。
実用文脈(4場面)
- business:Fragmentation bomb(破片爆弾)
- academic:Fragmentation process(断片化過程)
- daily:Market fragmentation(市場分断)
- culture:Fragmentation division - breaking apart
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:fragmentation of fragments ✗
- ✓ 正用:fragmentation ✓
- なぜ間違える?:fragmentsの重複
- 母語干渉:fragmentation自体が断片化
クイズ
Q1.
fragmentation の意味は?
A. 断片化
B. 統合
C. 結合
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ of the data is problematic.
A. fragmentation
B. integration
C. combination
Q3.
『fragmentation』と意味が近いものは?
A. division
B. unification
C. merger
答え
1. A
2. A
3. A