概要
意味(日本語)
悪臭;蒸気
定義(definition_ja)
臭気を放つ放出物
例文
An effluvium rose from the swamp.
沼から悪臭が立ち上った。
The effluvium indicated chemical decomposition.
蒸気は化学的分解を示した。
Factory effluvium affected nearby residents.
工場の臭気を放つ放出物が近隣住民に影響した。
実用文脈(4場面)
- business:Noxious effluvium(有害な悪臭)
- academic:Effluvium in pathology(病理学の放出物)
- daily:The effluvium was strong.(悪臭が強かった)
- culture:Effluvium in medical contexts
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:effluvium smell ✗
- ✓ 正用:effluvium ✓
- なぜ間違える?:重複表現
- 母語干渉:effluvium自体が臭気
クイズ
Q1.
『effluvium』の意味は?
A. 悪臭
B. 香水
C. 新鮮な空気
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ from the swamp was awful.
A. effluvium
B. perfume
C. breeze
Q3.
『effluvium』と意味が近いものは?
A. odor
B. fragrance
C. freshness
答え
1. A
2. A
3. A