概要
- 発音：/ɪˈmæskjʊleɪtɪd/
- カタカナ：イマスキュレイティド
- 品詞：adj
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
無力化した；去勢された
定義（definition_ja）
力を奪われた
例文
The emasculated leader lost influence.
無力化した指導者は影響力を失った。
Emasculated institutions failed citizens.
去勢された組織は市民を失望させた。
The emasculated proposal passed easily.
力を奪われた提案は容易に通過した。
実用文脈（4場面）
- business：Emasculated authority（無力化された権威）
- academic：Emasculated role（去勢された役割）
- daily：He feels emasculated.（彼は無力化されたと感じる）
- culture：Emasculated in social contexts
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：emasculated weakened ✗
- ✓ 正用：emasculated ✓
- なぜ間違える？：重複表現
- 母語干渉：emasculatedに既に弱体化の意味
クイズ
Q1.
『emasculated』の意味は？
A. 無力化した
B. 強化された
C. 活性化された
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ bill passed easily.
A. emasculated
B. strengthened
C. energized
Q3.
『emasculated』と意味が近いものは？
A. castrated
B. empowered
C. activated
答え
1. A
2. A
3. A