概要
- 発音：/ɪˌmæskjʊˈleɪʃən/
- カタカナ：イマスキュレイション
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- weakened state
- 派生語：
意味（日本語）
去勢；弱体化
定義（definition_ja）
力を奪う行為
例文
The emasculation of power concerned citizens.
権力の去勢が市民を懸念させた。
Political emasculation weakened governance.
政治的弱体化が統治を弱めた。
The emasculation process was gradual.
力を奪う行為の過程は段階的であった。
実用文脈（4場面）
- business：Emasculation of power（権力の弱体化）
- academic：Emasculation in sociology（社会学の去勢）
- daily：Political emasculation（政治的無力化）
- culture：Emasculation in analysis
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：emasculation of weakening ✗
- ✓ 正用：emasculation ✓
- なぜ間違える？：重複表現
- 母語干渉：emasculationに既に意味含む
クイズ
Q1.
『emasculation』の意味は？
A. 去勢
B. 強化
C. 活性化
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ of the law was complete.
A. emasculation
B. strengthening
C. activation
Q3.
『emasculation』と意味が近いものは？
A. weakened state
B. empowerment
C. energizing
答え
1. A
2. A
3. A