Equivocation（イクウィヴォケイション）【はっきり言わないこと】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ɪˌkwɪvəˈkeɪʃən/
• カタカナ：イクウィヴォケイション
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • ambiguity
• 派生語：
  • equivocal

意味（日本語）

曖昧な表現；ごまかし

定義（definition_ja）

はっきり言わないこと

例文

His equivocation avoided commitment.
彼の曖昧な表現は約束を避けた。

Political equivocation frustrates voters.
政治的ごまかしは有権者をいらいらさせる。

The equivocation was deliberate.
はっきり言わないことは意図的であった。

実用文脈（4場面）

• business：Avoid equivocation（曖昧表現を避ける）
• academic：Equivocation in logic（論理学のごまかし）
• daily：Political equivocation（政治的曖昧表現）
• culture：Equivocation in rhetoric

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：equivocation ambiguity ✗
• ✓ 正用：equivocation ✓
• なぜ間違える？：重複表現
• 母語干渉：equivocationに既に意味含む

クイズ

Q1.

『equivocation』の意味は？

A. 曖昧な表現
B. 明言
C. 真実

Q2.

文に合う語を選びましょう。

His ____ frustrated them.

A. equivocation
B. clarity
C. truth

Q3.

『equivocation』と意味が近いものは？

A. ambiguity
B. directness
C. honesty

答え

1. A

2. A

3. A