概要
- 発音：/ˈdæməkliːz/
- カタカナ：ダモクレス
- 品詞：noun
- レベル：C2
意味（日本語）
ダモクレス；ギリシャ伝説の人物
定義（definition_ja）
危険を象徴する人物
例文
The sword of Damocles hung above him.
ダモクレスの剣が彼の上に掛かっていた。
Damocles learned about danger.
ダモクレスは危険について学んだ。
The tale of Damocles teaches caution.
ダモクレスの物語は用心を教える。
実用文脈（4場面）
- business：Sword of Damocles (ダモクレスの剣)
- academic：Classical allusions（古典引喩）
- daily：Damocles situation (ダモクレス的状況)
- culture：Sword of Damocles - idiom（慣用句）
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：Damocles' sword hanging ✗
- ✓ 正用：sword of Damocles ✓
- なぜ間違える？：慣用句の分解誤り
- 母語干渉：固定表現を崩してしまう
クイズ
Q1.
damocles の意味は？
A. ギリシャ伝説の人物
B. ローマ皇帝
C. ギリシャの哲学者
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The sword of ____ hung over his head.
A. damocles
B. caesar
C. socrates
Q3.
『damocles』と意味が近いものは？
A. figure
B. character
C. person
答え
1. A
2. A
3. A