概要
- 発音：/ˈdaɪən/
- カタカナ：ダヤン
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
ユダヤ法廷の裁判官
定義（definition_ja）
ユダヤ教の宗教裁判官
例文
The dayan ruled on the case.
裁判官が訴訟について裁決した。
He served as a dayan.
彼は宗教裁判官として仕えた。
The dayan's decision was final.
ダヤンの決定は最終的だった。
実用文脈（4場面）
- business：N/A (宗教職)
- academic：Dayan in Jewish law（ユダヤ法：裁判官）
- daily：Consult the dayan (ダヤンに相談)
- culture：N/A (ユダヤ教)
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：dayan judge ✗
- ✓ 正用：dayan ✓
- なぜ間違える？：職名の冗長化
- 母語干渉：既に裁判官を意味するのにjudgeを付ける
クイズ
Q1.
dayan の意味は？
A. 裁判官
B. 警察官
C. 弁護士
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ presided over the court.
Q3.
『dayan』と意味が近いものは？
A. judge
B. magistrate
C. arbiter
答え
1. A
2. A
3. A