概要
- 発音：/ˈdɛdˌhɛd/
- カタカナ：デッドヘッド
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- freeloader
意味（日本語）
無料乗客；無賃乗車者
定義（definition_ja）
無料で乗る人
例文
The deadhead rode for free.
無賃乗車者は無料で乗った。
Airlines avoid flying deadheads.
航空会社は無料乗客の飛行を避ける。
He's just a deadhead.
彼はただの居候だ。
実用文脈（4場面）
- business：N/A (業界用語)
- academic：Deadhead in transportation（輸送業：無賃乗客）
- daily：Deadhead delivery (空荷配送)
- culture：Deadhead - Grateful Dead fan（グレイトフル・デッドファン）
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：deadhead passenger ✗ (冗長)
- ✓ 正用：deadhead ✓
- なぜ間違える？：複合語の冗長化
- 母語干渉：文脈で意味が明確な場合
クイズ
Q1.
deadhead の意味は？
A. 無料乗客
B. 有料客
C. 乗務員
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ rode without paying.
A. deadhead
B. passenger
C. conductor
Q3.
『deadhead』と意味が近いものは？
A. freeloader
B. sponger
C. passenger
答え
1. A
2. A
3. A