概要
意味(日本語)
親愛なる;高価な
定義(definition_ja)
愛情を示す語・値段が高い
例文
My dear friend is visiting.
親愛なる友人が訪れている。
The shop is too dear.
その店は高価すぎる。
She holds him very dear.
彼女は彼をとても大切に思っている。
実用文脈(4場面)
- business:Dear valued customer (大切なお客様)
- academic:Terms of endearment in linguistics(言語学:愛称表現)
- daily:Oh dear! (あらまあ!)
- culture:Dear John - breakup letter(別れの手紙)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:very dear expensive ✗
- ✓ 正用:very expensive / dear ✓
- なぜ間違える?:多義語の混同
- 母語干渉:「親愛な」と「高価な」の区別
クイズ
Q1.
dear の意味は?
A. 親愛なる
B. 嫌いな
C. 無関心な
Q2.
文に合う語を選びましょう。
My ____ friend, how are you?
A. dear
B. disliked
C. indifferent
Q3.
『dear』と意味が近いものは?
A. beloved
B. cherished
C. precious
答え
1. A
2. A
3. A