概要
意味(日本語)
甲板員;船員
定義(definition_ja)
船上で作業する労働者
例文
The deckhand swabbed the floor.
甲板員は床を掃除した。
He works as a deckhand.
彼は船員として働いている。
Deckhands do manual labor.
甲板員は肉体労働をする。
実用文脈(4場面)
- business:Hire deckhands (甲板員を雇用)
- academic:Deckhand in maritime labor(海事労働:甲板員)
- daily:Work as deckhand (甲板員として働く)
- culture:N/A (船員職)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:deckhand sailor ✗
- ✓ 正用:deckhand ✓
- なぜ間違える?:職業名の冗長化
- 母語干渉:既に船員を意味するのにsailorを付ける
クイズ
Q1.
deckhand の意味は?
A. 甲板員
B. 船長
C. 機関士
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ cleaned the deck.
A. deckhand
B. captain
C. engineer
Q3.
『deckhand』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A