概要
意味(日本語)
縁が波打つ;不揃いの
定義(definition_ja)
手すき紙のような端を持つ
例文
The deckled paper looks handmade.
縁が波打つ紙は手作りに見える。
She prefers deckled edges.
彼女は不揃いの縁を好む。
Deckled invitations are elegant.
波打つ招待状は優雅である。
実用文脈(4場面)
- business:Deckled edge finish (デックル縁仕上げ)
- academic:Deckled in book design(書籍デザイン:波打つ縁)
- daily:N/A (形容詞)
- culture:N/A (印刷・製本)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:-ed suffix confusion ✗
- ✓ 正用:deckled ✓
- なぜ間違える?:-ed接尾辞理解
- 母語干渉:形容詞化の接尾辞
クイズ
Q1.
deckled の意味は?
A. 縁が波打つ
B. 平らな
C. 滑らかな
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ edge is decorative.
Q3.
『deckled』と意味が近いものは?
A. ragged
B. uneven
C. irregular
答え
1. A
2. A
3. A