概要
意味(日本語)
区分;境界設定
定義(definition_ja)
範囲を決めること
例文
Delimitation of borders occurred.
境界の区分が起こった。
The delimitation was disputed.
境界設定は争われた。
Delimitation requires agreement.
区分は合意を必要とする。
実用文脈(4場面)
- business:border delimitation(国境画定)
- academic:delimitation process(境界設定過程)
- daily:Territorial delimitation(領土区分)
- culture:Delimitation agreement - legal
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:delimitation on ✗
- ✓ 正用:delimitation of ✓
- なぜ間違える?:「〜の画定」をonで表現
- 母語干渉:ofで対象を示す
クイズ
Q1.
delimitation の意味は?
A. 区分
B. 統合
C. 混乱
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ of borders is complex.
A. delimitation
B. integration
C. confusion
Q3.
『delimitation』と意味が近いものは?
A. boundary
B. demarcation
C. division
答え
1. A
2. A
3. A