概要
- 発音：/dɪˈreɪl/
- カタカナ：ディレイル
- 品詞：verb
- レベル：B2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
脱線する；狂わせる
定義（definition_ja）
列車や計画が外れる
例文
The accident derailed the train.
事故が列車を脱線させた。
Don't derail the discussion.
議論を狂わせるな。
The scandal derailed his career.
スキャンダルが彼のキャリアを外れさせた。
実用文脈（4場面）
- business：derail train（列車を脱線させる）
- academic：derail plans（計画を狂わせる）
- daily：Don't derail discussion!（議論を脱線させるな）
- culture：Derail negotiations - diplomacy
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：derail from ✗
- ✓ 正用：derail something ✓
- なぜ間違える？：「〜から脱線させる」と誤訳
- 母語干渉：他動詞として直接使用
クイズ
Q1.
derail の意味は？
A. 脱線する
B. 進む
C. 加速する
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The accident will ____ the project.
A. derail
B. advance
C. accelerate
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. derail plan
B. derail homework
C. derail ceiling
答え
1. A
2. A
3. A