概要
- 発音：/ˌdeɪzæˈbiːeɪ/
- カタカナ：デザビエ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- negligé
意味（日本語）
だらしない服装；寝間着姿
定義（definition_ja）
きちんとしていない服装
例文
She appeared in deshabille.
彼女はだらしない服装で現れた。
His deshabille was noticed.
彼の寝間着姿が注目された。
The deshabille was casual.
きちんとしていない服装はカジュアルだった。
実用文脈（4場面）
- business：in deshabille（寝間着姿で）
- academic：casual deshabille（だらしない服装）
- daily：French fashion term
- culture：French clothing term
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：deshabille on ✗
- ✓ 正用：in deshabille ✓
- なぜ間違える？：「寝間着姿で」をonで
- 母語干渉：inで状態を示す
クイズ
Q1.
deshabille の意味は？
A. だらしない服装
B. 正装
C. 無関係
Q2.
文に合う語を選びましょう。
She appeared in ____.
A. deshabille
B. formal wear
C. irrelevance
Q3.
『deshabille』と意味が近いものは？
A. negligé
B. casual dress
C. undress
答え
1. A
2. A
3. A