Diaphanous（ダイアファナス）【光を通すほど薄い】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/daɪˈæfənəs/
• カタカナ：ダイアファナス
• 品詞：adj
• レベル：C2
• 類義語：
  • translucent
• 派生語：
  • transparent

意味（日本語）

透けるような；薄い

定義（definition_ja）

光を通すほど薄い

例文

The fabric is diaphanous.
布地は透けるようである。

She wore a diaphanous gown.
彼女は薄いガウンを着た。

Diaphanous curtains filter light.
光を通すほど薄いカーテンは光を濾過する。

実用文脈（4場面）

• business：diaphanous fabric（透けるような布）
• academic：diaphanous veil（薄いベール）
• daily：That's diaphanous!（それは透けてる）
• culture：Diaphanous gown - fashion

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：diaphanous for ✗
• ✓ 正用：diaphanous ✓
• なぜ間違える？：不要な前置詞を追加
• 母語干渉：形容詞として単独使用

クイズ

Q1.

diaphanous の意味は？

A. 透けるような
B. 不透明な
C. 厚い

Q2.

文に合う語を選びましょう。

The ____ fabric is delicate.

A. diaphanous
B. opaque
C. thick

Q3.

『diaphanous』と意味が近いものは？

A. translucent
B. sheer
C. transparent

答え

1. A

2. A

3. A