概要
- 発音：/dɪˌsɪmjʊˈleɪʃən/
- カタカナ：ディシミュレイション
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
偽り；ごまかし
定義（definition_ja）
真意を隠すこと
例文
His dissimulation deceived colleagues.
彼の偽りは同僚を欺いた。
Dissimulation is a survival tactic.
ごまかしは生存戦術である。
The dissimulation was exposed.
真意を隠すことは暴露された。
実用文脈（4場面）
- business：Political dissimulation exposed（政治偽り暴露）
- academic：Dissimulation in ethics（倫理学）
- daily：Act of dissimulation（ごまかし行為）
- culture：Deception in spy narratives
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：dissimulation of truth ✗
- ✓ 正用：dissimulation ✓ (truth implied)
- なぜ間違える？：truthは含意済み
- 母語干渉：ofを付けてしまう
クイズ
Q1.
dissimulation の意味は？
A. 偽り
B. 誠実
C. 告白
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
His ____ was detected.
A. dissimulation
B. honesty
C. confession
Q3.
『dissimulation』と意味が近いものは？
A. deception
B. truthfulness
C. admission
答え
1. A
2. A
3. A