概要
意味(日本語)
短時間の見張り(航海用語)
定義(definition_ja)
船での短い当直時間
例文
Sailors worked the dogwatch.
船員は短時間の見張りをした。
The dogwatch ended at sunset.
航海用語は日没に終わった。
Dogwatch duty was unpopular.
船での短い当直時間任務は不人気であった。
実用文脈(4場面)
- business:Dogwatch duty assigned(短時間見張り任務割当)
- academic:Dogwatch in maritime studies(海事研究)
- daily:Stand dogwatch(短時間当直立つ)
- culture:Nautical shifts in sailing
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:dogwatch watch ✗
- ✓ 正用:dogwatch ✓
- なぜ間違える?:watchは二重表現
- 母語干渉:冗長
クイズ
Q1.
dogwatch の意味は?
A. 短時間の見張り
B. 長時間の見張り
C. 全日勤務
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He took the ____.
A. dogwatch
B. long watch
C. full shift
Q3.
『dogwatch』と意味が近いものは?
A. shift
B. extended duty
C. day work
答え
1. A
2. A
3. A