概要
意味(日本語)
詩の休止の
定義(definition_ja)
韻律上の区切りの
例文
The caesural break enhances meaning.
その詩の休止の区切りは意味を強化する。
Caesural pauses affect interpretation.
シージュラルの休止は解釈に影響する。
The poem's caesural structure is deliberate.
その詩のシージュラルな構造は意図的である。
実用文脈(4場面)
- business:caesural break noted(韻律上の切れ目が認められた)
- academic:caesural in poetry analysis(詩分析の休止的)
- daily:shows caesural pattern(休止パターンを示す)
- culture:metrical analysis - literature studies
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:caesural pause ✗
- ✓ 正用:caesural ✓
- なぜ間違える?:pauseを重複させる
- 母語干渉:形容詞自体が休止を含む
クイズ
Q1.
『caesural』の意味は?
A. 休止の
B. 連続の
C. 開始の
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ break divides the verse.
A. caesural
B. continuous
C. initial
Q3.
『caesural』と意味が近いものは?
A. metrical
B. rhythmic
C. prosodic
答え
1. A
2. A
3. A