概要
意味(日本語)
たこができた;無感覚な
定義(definition_ja)
皮膚が硬くなった状態
例文
His calloused hands showed years of labor.
彼のたこができた手は何年もの労働を示していた。
The calloused skin protected against injury.
そのたこができた皮膚は怪我から守った。
Her calloused attitude troubled friends.
彼女の無感覚な態度は友人たちを悩ませた。
実用文脈(4場面)
- business:calloused hands from work(仕事でたこができた手)
- academic:calloused in occupational health(産業保健のたこができた)
- daily:appears calloused(たこができている)
- culture:working hands - labor documentaries
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:calloused hands ✗
- ✓ 正用:calloused ✓
- なぜ間違える?:文脈により使い分け
- 母語干渉:単独か複合語か判断必要
クイズ
Q1.
『calloused』の意味は?
A. 硬くなった
B. 柔らかい
C. 滑らかな
Q2.
文に合う語を選びましょう。
His ____ hands showed hard work.
Q3.
『calloused』と意味が近いものは?
A. hardened
B. thickened
C. tough
答え
1. A
2. A
3. A