概要
- 発音：/ˌkætəkˈriːsɪs/
- カタカナ：カタクレシス
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
誤用；誤った比喩
定義（definition_ja）
言葉の不適切な使い方
例文
The catachresis confused readers.
そのカタクレシスは読者を混乱させた。
Poets sometimes use catachresis intentionally.
詩人たちは時々意図的に誤用を使用する。
The catachresis was deliberate.
誤った比喩は意図的であった。
実用文脈（4場面）
- business：rhetorical catachresis misuse（修辞的カタクレシス誤用）
- academic：catachresis mixed metaphor（カタクレシス混合比喩）
- daily：catachresis linguistic error（カタクレシス言語誤り）
- culture：rhetorical figures - misused words
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：catachresis misuse ✗
- ✓ 正用：catachresis ✓
- なぜ間違える？：misuseを重複させる
- 母語干渉：catachresis自体が誤用
クイズ
Q1.
『catachresis』の意味は？
A. 誤用
B. 正用
C. 創造
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ confused readers.
A. catachresis
B. correctness
C. creation
Q3.
『catachresis』と意味が近いものは？
答え
1. A
2. A
3. A