概要
- 発音：/əˈfaʊl/
- カタカナ：アファウル
- 品詞：adv
- レベル：C2
- 類義語：
- in conflict
- 派生語：
意味（日本語）
衝突して；違反して
定義（definition_ja）
衝突状態にあるまたは反する
例文
The ship ran afoul of hidden rocks near the coast.
その船は沿岸近くの岩に衝突しました。
He fell afoul of local regulations.
彼は地域の規則に違反しました。
Their plan ran afoul of budget limits.
彼らの計画は予算の制約に抵触しました。
実用文脈（4場面）
- business：Run afoul of law（法に触れる）
- academic：Afoul in conflict（衝突）
- daily：Fall afoul（衝突する）
- culture：Afoul - in conflict
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：run afoul with law ✗
- ✓ 正用：run afoul of law ✓
- なぜ間違える？：前置詞withの誤用
- 母語干渉：衝突の前置詞はof
クイズ
Q1.
afoul の意味は？
A. 衝突して
B. 調和して
C. 分離して
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ship ran ____ of the rocks.
A. afoul
B. harmoniously
C. separately
Q3.
『afoul』と意味が近いものは？
A. in conflict
B. peacefully
C. apart
答え
1. A
2. A
3. A