概要
意味(日本語)
余震;影響
定義(definition_ja)
大きな地震や事件の後に起こる衝撃
例文
A strong aftershock rattled windows at dawn.
夜明けに強い余震が窓を揺らしました。
People slept outside fearing more aftershocks.
人々はさらなる余震を恐れて外で寝ました。
The aftershock disrupted train services.
余震で列車の運行が乱れました。
実用文脈(4場面)
- business:Aftershock tremor(余震)
- academic:Aftershock in seismology(地震学)
- daily:Aftershock earthquake(余震地震)
- culture:Aftershock - subsequent quake
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:aftershock earthquake ✗
- ✓ 正用:aftershock ✓
- なぜ間違える?:earthquake重複
- 母語干渉:地震概念の過剰修飾
クイズ
Q1.
aftershock の意味は?
A. 余震
B. 本震
C. 予震
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ was weaker than expected.
A. aftershock
B. main quake
C. foreshock
Q3.
『aftershock』と意味が近いものは?
A. tremor
B. primary earthquake
C. preliminary quake
答え
1. A
2. A
3. A