概要
- 発音：/əˈkɪmboʊ/
- カタカナ：アキンボー
- 品詞：adv
- レベル：B2
- 類義語：
- with hands on hips
意味（日本語）
腕を腰に当てて；横に広げて
定義（definition_ja）
腕を腰に当てて立つ姿勢
例文
She stood akimbo, waiting for an explanation.
彼女は腕を腰に当てて説明を待った。
The teacher watched the students with arms akimbo.
教師は腕を腰に当てて生徒たちを見守った。
He posed akimbo for the photograph.
彼は写真撮影のために腕を腰に当ててポーズを取った。
実用文脈（4場面）
- business：Arms akimbo（腕を腰にあてて）
- academic：Akimbo in posture（姿勢）
- daily：Akimbo stance（立ち方）
- culture：Akimbo - hands on hips
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：arms akimbo on hips ✗
- ✓ 正用：arms akimbo ✓
- なぜ間違える？：前置詞onが不要
- 母語干渉：腰の意味重複
クイズ
Q1.
akimbo の意味は？
A. 腕を腰に当てて
B. 腕を上げて
C. 腕を下ろして
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
She stood ____ defiantly.
A. akimbo
B. arms raised
C. arms down
Q3.
『akimbo』と意味が近いものは？
A. with hands on hips
B. reaching up
C. hanging down
答え
1. A
2. A
3. A