概要
意味(日本語)
生命感;活力
定義(definition_ja)
生きているような感覚
例文
The aliveness of the performance captivated the audience.
演奏の生命感が観客を魅了した。
Her aliveness to nature inspired her art.
自然に対する彼女の活力は芸術を鼓舞した。
The aliveness of the discussion made the meeting memorable.
議論の生命感は会議を記憶に残るものにした。
実用文脈(4場面)
- business:Aliveness in performance(パフォーマンスでの活力)
- academic:Sense of aliveness(生きている感覚)
- daily:Cultural aliveness(文化的活力)
- culture:Philosophy and mindfulness
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:aliveness of spirit ✗
- ✓ 正用:spiritual aliveness ✓
- なぜ間違える?:日本語語順で訳す誤り
- 母語干渉:形容詞を前置
クイズ
Q1.
aliveness の意味は?
A. 生命感
B. 死
C. 静止
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The city's ____ was evident everywhere.
A. aliveness
B. death
C. stillness
Q3.
『aliveness』と意味が近いものは?
A. vitality
B. mortality
C. stagnation
答え
1. A
2. A
3. A