Amanuensis（アマニュエンシス）【口述を代筆する人】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/əˌmænjuˈɛnsɪs/
• カタカナ：アマニュエンシス
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • secretary
• 派生語：
  • scribe

意味（日本語）

筆記助手；秘書

定義（definition_ja）

口述を代筆する人

例文

The author employed an amanuensis for dictation.
著者は口述のために筆記助手を雇った。

The amanuensis transcribed the manuscript accurately.
筆記助手は原稿を正確に筆記した。

Milton used amanuenses after losing his sight.
ミルトンは視力を失った後に筆記助手を使用した。

実用文脈（4場面）

• business：Hire amanuensis secretary（アマニュエンシス秘書を雇う）
• academic：Author's amanuensis（著者のアマニュエンシス）
• daily：Literary amanuensis（文学アマニュエンシス）
• culture：Historical secretarial

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：the amanuensis person ✗
• ✓ 正用：the amanuensis ✓
• なぜ間違える？：personを冗長に追加する誤り
• 母語干渉：語自体が人を示す

クイズ

Q1.

amanuensis の意味は？

A. 筆記助手
B. 編集者
C. 校正者

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

The author employed an ____.

A. amanuensis
B. editor
C. proofreader

Q3.

『amanuensis』と意味が近いものは？

A. secretary
B. reviser
C. checker

答え

1. A

2. A

3. A