概要
意味(日本語)
背教する;離脱する
定義(definition_ja)
信仰や信念を放棄する
例文
He chose to apostatise despite family pressure.
彼は家族の圧力にもかかわらず背教することを選んだ。
Some apostatise under extreme duress.
一部の人は極度の強制下で背教する。
The decision to apostatise was difficult.
背教する決定は困難であった。
実用文脈(4場面)
- business:N/A - abandon faith
- academic:Apostatise from belief(信仰から背教)
- daily:N/A - UK spelling
- culture:Rare religious verb
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:apostatise from faith ✗
- ✓ 正用:apostatise ✓(文脈依存)
- なぜ間違える?:from faith の文脈的冗長性
- 母語干渉:動詞の目的語理解
クイズ
Q1.
apostatise の意味は?
A. 背教する
B. 信仰する
C. 忠誠を誓う
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He chose to ____.
A. apostatise
B. believe
C. pledge
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. apostatise faith
B. apostatise table
C. apostatise sky
答え
1. A
2. A
3. A