Applecart（アップルカート）【upset the applecart＝計画を台無しにする】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈæpəlˌkɑːrt/
• カタカナ：アップルカート
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • plan
• 派生語：
  • scheme

意味（日本語）

計画；台無しにする対象

定義（definition_ja）

upset the applecart＝計画を台無しにする

例文

His reckless comments upset the applecart.
彼の無謀な発言が計画を台無しにした。

Don't upset the applecart with sudden changes.
突然の変更で計画を台無しにするな。

The scandal upset the political applecart completely.
その不祥事は政治的計画を完全に台無しにした。

実用文脈（4場面）

• business：Upset the applecart（計画を台無しにする）
• academic：Applecart metaphor（台無し比喩）
• daily：Don't upset the applecart!（ぶち壊すな！）
• culture：Upset applecart - idiom origin

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：upset applecart ✗
• ✓ 正用：upset the applecart ✓
• なぜ間違える？：定冠詞の脱落
• 母語干渉：慣用句にはtheが必要

クイズ

Q1.

applecart の意味は？

A. 計画
B. 成功
C. 勝利

Q2.

文に合う語を選びましょう。

Don't upset the ____.

A. applecart
B. achievement
C. triumph

Q3.

『applecart』と意味が近いものは？

A. plan
B. victory
C. conquest

答え

1. A

2. A

3. A