概要
意味(日本語)
横切って;逆らって
定義(definition_ja)
横方向に;反対に
例文
The ship sailed athwart the wind.
船は風を横切って航行した。
He stood athwart the path.
彼は道に逆らってアスウォート立った。
The beam lay athwart.
梁は横切って横たわっていた。
実用文脈(4場面)
- business:Sail athwart wind(風に横切って帆走)
- academic:Athwart in navigation(航法の逆らって)
- daily:Go athwart!(横切って行け!)
- culture:Athwart across - Maritime
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:athwart in direction ✗
- ✓ 正用:sail athwart ✓
- なぜ間違える?:前置詞inの不要な追加
- 母語干渉:副詞は直接動詞を修飾
クイズ
Q1.
athwart の意味は?
A. 横切って
B. 平行に
C. 垂直に
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ship sailed ____ the current.
A. athwart
B. parallel to
C. perpendicular to
Q3.
『athwart』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A