概要
- 発音：/ˈbækˌhændɪd/
- カタカナ：バックハンディド
- 品詞：adj
- レベル：B2
- 類義語：
意味（日本語）
裏返しの；皮肉な
定義（definition_ja）
皮肉を含む言い方
例文
His backhanded compliment offended her.
彼の裏返しの賛辞が彼女を怒らせた。
The backhanded remark was clearly sarcastic.
裏返しの発言は明らかに皮肉だった。
She gave him a backhanded apology.
彼女は彼に裏返しの謝罪をした。
実用文脈（4場面）
- business：Backhanded compliment from boss（上司からの皮肉な褒め言葉）
- academic：Indirect communication（間接コミュニケーション）
- daily：That's so backhanded!（それすごい皮肉！）
- culture：Common expression
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：backhanded indirect ✗
- ✓ 正用：backhanded ✓
- なぜ間違える？：indirectの重複
- 母語干渉：すでに間接性を含む
クイズ
Q1.
backhanded の意味は？
A. 皮肉な
B. 直接的な
C. 素直な
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He gave a ____ compliment.
A. backhanded
B. direct
C. sincere
Q3.
『backhanded』と意味が近いものは？
A. indirect
B. sarcastic
C. ambiguous
答え
1. A
2. A
3. A