Backtalk（バックトーク）【反抗的に言い返すこと】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈbækˌtɔːk/
• カタカナ：バックトーク
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • retort

意味（日本語）

口答え；反抗的な言葉

定義（definition_ja）

反抗的に言い返すこと

例文

The parent would not tolerate backtalk.
親は口答えを許さなかった。

His backtalk got him grounded.
彼の口答えが彼を外出禁止にした。

She responded with sharp backtalk.
彼女は鋭い口答えで応じた。

実用文脈（4場面）

• business：No backtalk to management!（経営陣に口答え禁止）
• academic：Disrespectful behavior（無礼な行動）
• daily：Stop the backtalk!（口答えやめて！）
• culture：US term

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：backtalk reply ✗
• ✓ 正用：backtalk ✓
• なぜ間違える？：replyの重複
• 母語干渉：すでに返答を意味

クイズ

Q1.

backtalk の意味は？

A. 口答え
B. 返事
C. 挨拶

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

The parent won't tolerate ____.

A. backtalk
B. response
C. greeting

Q3.

『backtalk』と意味が近いものは？

A. retort
B. sass
C. impudence

答え

1. A

2. A

3. A