概要
- 発音：/ˈbækwɔːtər/
- カタカナ：バックウォーター
- 品詞：noun
- レベル：B2
- 類義語：
- stagnant water
意味（日本語）
支流；停滞地
定義（definition_ja）
流れのない水域のこと
例文
The village was a rural backwater.
村は田舎の停滞地だった。
Fish bred in the quiet backwater.
魚は静かな支流で繁殖した。
The backwater offered peaceful refuge.
支流は平和な避難所を提供した。
実用文脈（4場面）
- business：Avoid backwater markets（停滞市場を避ける）
- academic：Economic stagnation（経済停滞）
- daily：This is a backwater town（これ田舎町）
- culture：Regional contexts
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：backwater area ✗
- ✓ 正用：backwater ✓
- なぜ間違える？：areaの重複
- 母語干渉：すでに地域を含む
クイズ
Q1.
backwater の意味は？
A. 支流
B. 本流
C. 急流
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The village is located in a cultural ____.
A. backwater
B. mainstream
C. rapids
Q3.
『backwater』と意味が近いものは？
A. stagnant water
B. pool
C. swamp
答え
1. A
2. A
3. A