概要
- 発音：/ˈbædɪnɑːʒ/
- カタカナ：バディナージュ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
軽い冗談
定義（definition_ja）
軽妙なやり取り
例文
Their clever badinage entertained guests.
彼らの巧妙な軽い冗談が客を楽しませた。
The badinage lightened the atmosphere.
軽い冗談が雰囲気を明るくした。
She enjoyed witty badinage at parties.
彼女はパーティーで機知に富んだ軽い冗談を楽しんだ。
実用文脈（4場面）
- business：Charming badinage at dinner（夕食での魅力的な軽口）
- academic：Witty conversation（機知ある会話）
- daily：Engaging in badinage（軽妙なやり取り）
- culture：Social contexts
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：badinage joking ✗
- ✓ 正用：badinage ✓
- なぜ間違える？：jokingの重複
- 母語干渉：すでに冗談を含む
クイズ
Q1.
badinage の意味は？
A. 冗談
B. 議論
C. 沈黙
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
They enjoyed playful ____.
A. badinage
B. argument
C. silence
Q3.
『badinage』と意味が近いものは？
A. banter
B. wit
C. repartee
答え
1. A
2. A
3. A